Léxico francés/español de la encuadernación y el libro

Hace un par de semanas me encontré con este léxico en lengua francesa hecho por la Médiatheques de Grand Albigeois y me pareció muy sencillo, completo y me di a la tarea cada uno de estos días por las mañanas a traducir, corregir y en algunos casos ilustrar algunos conceptos faltantes para mayor claridad del […]

La Cabezada del Libro

El presente artículo fue publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción del inglés al español y la revisión de los enlaces incluidos en el artículo […]

La Decoración del Libro

Me di a la tarea de traducir este nuevo artículo publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción y corrección del inglés al español y la […]

Revista Encuadernación de Arte No. 31

Fue en el mes de octubre del año pasado que les compartí el número 29 de la revista Encuadernación de Arte y yo creo que es hora de compartirles el número 31 que es el último que yo tengo en mi colección. El contenido de la revista es el que sigue: A mi en lo […]

Las tapas de los libros

El presente artículo fue publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción del inglés al español y la revisión de los enlaces incluidos en el artículo […]

Religión en los Papiros Mágicos VI: Cristianismo y Magia

El presente artículo quizás tiene mucho mas que ver con el análisis del texto que resguarda, sin embargo el registro que hace el Museo Nacional de Antiguedades de la ciudad de Leiden en los Páises Bajos es tan precisa y tan completa que vale la pena rescatarlo y colocar en el las imágenes que refieren […]

La tela en la encuadernación artesanal

El presente artículo se publicó en AIC American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción y con varios autores solo hice la traducción al español. La tela en la encuadernación El uso de tela en encuadernación tiene una larga historia. El uso generalizado del algodón como material de recubrimiento para las encuadernaciones […]

Revista Art & Metiers du Livre 235

En el año 2003 entré a trabajar al Centro de la Imagen un lugar que los fotógrafos conocen bien y en donde por muchos años se hizo una muy buena labor de difusión de la fotografía en muchos sentidos, ahi trabajé en el área de información que tenía la responsabilidad de la bilbioteca especializada en […]

Revista Encuadernación de Arte No. 29

Esta semana que comienza le tocó el turno en el escáner a la revista 29 de la Asociación para el Fomento de la Encuadernación de Arte, la anterior se las compartí durante la celebración de las fiestas patrias de tal modo que espero que hayan tenido tiempo de leer sus contenidos y que hayan esperado […]

Boletín de la Federación Nacional de las Artes del Libro

Hoy en día muchos talleres con mayor o menor fortuna se cuelgan el sintagma ‘Artes del Libro’ como apellido, suena bonito y hasta suena ganador, pero creo que casi siempre queda grande porque no se tiene en cuenta que refiere a todas las artes o los oficios que constituyen el quehacer artesanal del libro, no […]

De martillos de encuadernador

Tenía pendiente desde hace un par de años de escribir una entrada para compartir algunas fotos y algunas descripciones sobre el inseparable martillo de encuadernador una herramienta que al principio para fácil de sustituir pero cuando se le ha tomado cariño a su forma se hace imprescindible. Vamos a ver. Lo que podemos ver en […]

Kit de herramientas

Me encontré este simpático kit de herramientas en una subasta en la república Checa bajo la siguiente descripción: Conjunto de herramientas necesarias para la encuadernación. Incluye huesos de encuadernación para doblar papel en muchos tamaños y cuatro hojas de metal de Zwilling J. A. Henckels. Las hojas se pueden insertar en mangos de madera y […]

Una parrilla para calentar hierros

Hace muchos meses encontré estas fotos de una hornilla para calentar hierros o florones para el dorado manual y como siempre, me prende la idea de construirlo a pesar de que no uso mucho los hierros, lo dejo por aquí por si es de utilidad para alguien que también lo quiera construir. Les mando un […]

Esbozos de la Encuadernación Artística Española. Antonio Carpallo Bautista

Si ya tuvieron oportunidad de leer el artículo anterior y desean profundizar en el tema de la encuadernación artística española les recomiendo leer este libro del maestro Antonio Carpallo Bautista y editado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas en el 2017. El maestro Carpallo lleva muchos años haciendo de la historia de le encuadernación […]

Revista Encuadernación de Arte No. 28

Dirán ustedes que del 13 al 28 hay un buen salto y es cierto pero es lo que hay así que en esta ocasión les comparto la revista Encuadernación de Arte No. 28 editada por la Asociación para el Fomento de la Encuadernación de Arte AFEDA publicada en el año 2006, un año muy significativo […]