Las tapas de los libros

El presente artículo fue publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción del inglés al español y la revisión de los enlaces incluidos en el artículo original.

Rodrigo Ortega

Las tapas para libros son láminas rígidas y planas que forman el componente central de las carteras de los libros. Sirven para soportar y proteger el bloque de texto y pueden estar compuestos por una variedad de materiales. Esta página incluye información sobre la historia, fabricación y tratamiento de conservación de los cartones para libros.

Compilador de Wiki: Tessa Gadomski

Colaboradores de Wiki: Katherine Kelly, Cathie Magee, Chela Metzger, Abigail Quandt, Jon Sweitzer-Lamme, Roger S. Williams, agregue su nombre aquí.

Tapas en libros occidentales

(Hasta ahora, este capítulo se limita a fuentes en inglés)

1. Tipos de tapas, años, identificación, ejemplos y temas:

Cuero (anterior al siglo XVII)

El cuero rara vez se utiliza como material para tapas, pero Middleton observa dos ejemplos, uno del siglo XII y otro de principios del siglo XVI.

Madera (antes de 1520)

La madera fue el material estándar para tapas de libros hasta el siglo XVI. Por lo general, la madera se cortaba en cuartos para evitar que se deformara. El roble era común en los libros ingleses medievales. El abedul, el álamo y el pino eran comunes en Escocia.

«La madera de haya y de roble se utilizó en la gran mayoría de los libros europeos del siglo XV. Ambas son maderas duras de fibra densa y el haya era la madera más utilizada tanto en Alemania como en Italia, el roble se utilizaba habitualmente en la mayoría de los países del norte de Europa. Aunque ambos se encontrarán en ambas áreas y también se puede encontrar madera de otros árboles. No todas las tapas de madera se hicieron a partir de árboles autóctonos y se ha encontrado roble del Báltico en encuadernaciones hechas en Inglaterra durante el siglo XV (Pickwoad 2017, citando a Szirmai 1999). y Hadgraft 1998).»

Las tapas de madera comenzaron a ser reemplazadas por tableros de cartón en Inglaterra alrededor de 1500 y eran poco comunes en 1550. Algunos lugares, como Oxford y Escocia, usaron tablas de madera hasta aproximadamente 1700.

• Tapas antiguas: Se conservan muy pocas encuadernaciones antiguas, pero las tapas de una de ellas, el Evangelio de Stonyhurst del siglo VII, son de abedul muy fino.
• Siglos XII y XIII: las tapas son generalmente muy gruesas (< ½” de espesor) y tienen bordes cortados en forma cuadrada.
• Siglos XIII-XV: tapas todavía bastante gruesas, pero con los bordes exteriores muy biselados en encuadernaciones sin decorar, o suavemente biselados en encuadernaciones decoradas.
• Siglos XV y XVI: bordes interiores y exteriores a menudo biselados, especialmente en libros con hojas de pergamino.
• Después de 1600:
  • Las encuadernaciones alemanas de piel de cerdo en tapas de madera de los siglos XVI al XVIII siempre tenían los bordes interiores y exteriores biselados.
  • Las biblias grandes para uso comunitario frecuentemente tenían tapas de madera.
  • Ocasionalmente todavía se utilizan tapas de madera delgadas, tablas de vaina (ver más abajo)
  • Tapas de madera decoradas utilizadas ocasionalmente a mediados del siglo XIX.

Cartón (1500 – 1900)

El cartón comenzó a usarse a principios del siglo XVI y era común en 1550. Fue un material estándar para tapas de libros desde 1600 hasta 1900. Esta tapa, elaborado pegando hojas de papel, se distingue por su estructura laminada. Las capas de papel generalmente estaban hechas de hojas impresas desechadas o de papel en blanco de mala calidad y sin tamaño.

Hoja de agua / waterleaf (décadas de 1530 a 1900)

Middleton describe el waterleaf como una variedad de cartón. Se forma mientras el papel aún está húmedo; La presión de las páginas húmedas forma una unión estrecha entre las capas que es más difícil de delaminar que el cartón tradicional. A veces, las capas resultantes se pegan entre sí para formar una tapa más gruesa. Este tablero más grueso frecuentemente se delamina a lo largo de las capas de pasta.

Cartón de pasta (décadas de 1610 a 1960)

Formado sobre un molde a partir de restos de pulpa de papel y cartón. El cartón acabado contiene a menudo huellas visibles de su origen: texto impreso, restos de tela, virutas de vitela, astillas de madera, paja. Middleton introdujo el término «cartón de pasta», pero parece ser de uso común ahora.

Scale Board (Siglo XVII-XIX)

Conocido de diversas formas como scabboard, sca’board, scaberd, scabbard, scabard, scaleboard, and scale-board. Madera muy fina, como una teja. Pequeñas encuadernaciones minoristas. Se utilizaba con frecuencia en los Estados Unidos del siglo XVII y principios del XIX (especialmente en Nueva Inglaterra), donde el papel era escaso y caro. El scaleboard era un material producido en masa por artesanos conocidos como «cortadores de scaleboard», que partían el tablero delgado usando un cepillo de motor. El scaleboard se produjo principalmente para la industria de fabricación de cajas, pero también se utilizó para fabricar fundas, bandejas para hornear, regletas tipográficas, etc. Véase Miller 2013, Townsend 2013, Wolcott 2013 y Williams 2017.

Millboard (finales del 1600 hasta principios del 1900)

• Originalmente “cartón de fibra abierta”
• Poco común antes de 1710. Se reemplazó el cartón y el cartón para encuadernación fina. Elaborado en fábrica a partir de fibra de cuerda, generalmente a partir de cuerdas desechadas por la industria naviera. No está laminado ni pegado, pero en las primeras publicaciones a veces se lo denomina «cartón».
• Desde la década de 1850 o antes, disponible en muchas variedades, desde el mejor cartón negro hasta el barato cartón gris. Las variedades más baratas comenzaron a producirse a máquina en el siglo XIX y contenían principalmente restos de papel. Esto también se llama “cartón hecho a máquina” y fue reemplazado en las décadas de 1860 y 1880 por cartón de paja.
• ¿Se puede distinguir del cartón de pasta por su superficie fresada (prensada y lisa)?
• Cartón de fibra de cuerda auténtica utilizado en Inglaterra para encuadernación fina hasta la Segunda Guerra Mundial.

Strawboard (1860s – ???)

Comenzó a usarse para encuadernaciones de grados inferiores (como las de lomo amarillo) en la década de 1860 antes de convertirse en un material de cartón estándar en la década de 1880.

Los inventarios de las encuadernaciones dejan bastante claro que los encuadernadores fabricaban sus propios cartones, y parece que lo hicieron hasta finales del siglo XVII, y posiblemente más tarde, cuando parecen haber sido comercializados por los fabricantes (Middleton, 65).

Tapas en libros no occidentales

Para obtener más fuentes, visite la página Tradiciones de encuadernación por región o cultura. Se aceptan sugerencias y fuentes adicionales.

Armenia

• Las tapas de madera se utilizaron hasta el siglo XVIII (Khan y Ohanyan 2013, Merian 2013, Miller 2010).
• Los cartones comenzaron a utilizarse a finales del siglo XVIII (Khan y Ohanyan 2013).
• Las tapas de madera eran típicamente de roble o nogal (Khan y Ohanyan 2013).
• Las tapas de madera eran bastante delgadas (2-5 mm), con la dirección de la fibra perpendicular al lomo y los bordes alineados con el bloque de texto (Hille y Merian 2011, Khan y Ohanyan 2013).
• Los bordes de las tablas de madera normalmente estaban biselados en la superficie interior (Khan y Ohanyan 2013).

Bizancio

• Las tapas de madera se utilizaron hasta mediados del siglo XVI, cuando se empezó a utilizar con mayor frecuencia el cartón (Boudalis 2016).
• Existen algunos ejemplos con cartones hechos de pergamino y papel laminado (Boudalis 2016).
• Antes de mediados del siglo XVII, los cartones suelen estar al ras del bloque de texto y suelen tener ranuras a lo largo de los bordes (Boudalis 2016, Szirmai 1999, 73-75).
• La dirección de la veta de las tapas de madera puede ser vertical u horizontal (Szirmai 1999, 73-75).
• Los tipos de madera utilizados incluyen álamo, conífera, roble, haya, nogal, árboles frutales y olivo (Szirmai 1999, 73).
• Las tapas de madera pueden tener una amplia gama de espesores, desde 5,5 hasta 22,5 mm (Szirmai 1999, 73-75).
• Los bordes del lomo de las tapas pueden redondearse en la cara exterior, en la cara interior, en ambas caras o en ninguna (Szirmai 1999, 73-75).
• En el siglo XVII, los tapas comienzan a ser ligeramente más grandes que el bloque de texto y las ranuras en los bordes del tablero comienzan a desaparecer (Boudalis 2016).

China, Corea y Japón

Libros cosidos lateralmente

• Las tapas de las encuadernaciones chinas suelen ser más finas y constan de una sola hoja de papel, mientras que las tapas de papel japonés y coreano suelen ser más gruesas e incluyen varias capas de papel como refuerzo. Algunas fuentes se refieren a estas capas adicionales de papel como tapas (Munn 2009, Song 2009, Martinique 1983).
• Durante el período Edo, se utilizaron capas laminadas de papel reciclado en las portadas de los libros japoneses, típicamente para libros impresos producidos en masa (Hioki 2009).
• Un envoltorio separado o un estuche envolvente, que normalmente contiene varios fascículos, tradicionalmente proporciona protección adicional a estos libros comparativamente de tapa blanda. El envoltorio suele incluir cartones. Este tipo de alojamiento debe verse como parte integral de la protección del texto, y una protección adicional tradicionalmente podría incluir cajas o cofres de madera, algunos de los cuales tenían propiedades repelentes de insectos (Munn 2009, Martinique 1983).
• En los envoltorios de los libros chinos, la pasta utilizada para crear los cartones puede haber incluido aditivos con propiedades repelentes de insectos o aditivos para hacer los tableros más duros y resistentes (Martinique 1983).

Otros formatos (álbumes, libros de cuentas y talonarios de recibos)

• Las portadas de álbumes de estilo acordeón suelen incluir cartulinas (Ikegami 1986, Martinica 1983).
• El cartón también se utilizaba tradicionalmente para las cubiertas de los libros de cuentas y recibos japoneses (Ikegami 1986).

Copto

• Antes del siglo VII, los códices coptos incluían tapas de madera sin material de cobertura (Needham 1979, 7) (Szirmai 1999, 23).
• Algunos ejemplos de tapas de madera de los primeros códices coptos han sido identificados como boj y acacia (Szirmai 1999, 23).
• Existen algunos códices con cartones de papiro anteriores al siglo VII (Szirmai 1999, 28-30). Sin embargo, los cartones de papiro son más comunes en los códices de los siglos VII al XI (Needham 1979, Szirmai 1999).
• Los materiales menos comunes pueden incluir tapas de fibra de cáñamo (Needham 1979, 17), o tapas que incluyen restos de diversos materiales como lino, paja, pergamino usado, lino o cuero (Szirmai 1999, 35). Algunos códices coptos que datan de después del siglo VII incluyen tapas dobles (Szirmai 1999, 37).

Etiopía

• Las tapas suelen ser de madera y pueden estar hechas de cordia abyssinica, acebuche o cedro. (Van Regemorter 1962, Szirmai 1999, 48)
• Las tapas suelen estar alineadas con el texto o, en otras palabras, no tienen cejas (Paterson 2008, Szirmai 1999, 48).
• Los bordes de las tapas no suelen estar biselados (Szirmai 1999, 48).
• Las tapas de los libros más grandes a veces se componen de dos secciones de madera unidas al hilo (Szirmai 1999, 48).
• Las tablas partidas también se pueden reparar cosiendo con hilo (Paterson 2008, Szirmai 1999, 48).

Islam

• En los ejemplos existentes, los cartones son predominantemente cartones de papel y son relativamente delgados. Según Scheper, el grosor medio de las taplas es de 2,4 milímetros (2019, 119).
• Las tapas generalmente se creaban a partir de hojas de papel laminadas o pulpa de papel. A veces se utilizaba papel usado.
• Los manuscritos anteriores con hojas de pergamino probablemente tenían tapas de madera, pero existen pocos ejemplos conocidos de ellas (Scheper 2019, 161) (Bosch 1981, 57).
• Otros materiales de tapas que se encuentran con menos frecuencia incluyen tapas de cuero y láminas de ratán o bambú tejidas en una lámina. Es más probable que estos tapas se encuentren en Asia central y sudoriental (Scheper 2019, 119-120).
• Es posible que algunas cubiertas no incluyan tableros en absoluto.
• En los libros con solapa en el borde anterior, se puede incluir un alma de cartón en la solapa, que normalmente tiene un grosor similar al de las tablas utilizadas para las cubiertas.

Manuscritos en Hoja de Palma

• La mayoría de los ejemplos supervivientes datan de los siglos XVIII o XIX (Sah 2002, Lammerts 2010).
• Las tapas de cubierta suelen ser de madera y todo el volumen suele estar protegido además por una envoltura textil exterior.
• Las tapas suelen ser un poco más grandes que el texto (Sah 2002).
• En algunos ejemplos, todo el libro, incluidas las tapas y las hojas de palma, puede tener la forma de animales, dagas o peces (Sah 2002).
• Los acabados de las tapas pueden incluir tintes, pintura, laca o incrustaciones de nácar o marfil (Sah 2002, Van Dyke 2009).

Siria

• Las tapas suelen ser de madera, aunque actualmente hay poca investigación disponible sobre el tipo de madera utilizada. Se identificó que un ejemplo tenía tapas de nogal y olmo (Belliot, qtd. en Quandt y Wolcott 2018, 46).
• Las tapas suelen estar alineados con el texto o, en otras palabras, no tienen cejas (Checkley-Scott 2008, 51), (Merian 1998, 207).
• El espesor de la tapa puede variar de 4 mm a 16 mm (Checkley-Scott 2008, 51), (Merian 1998, 207).
• La dirección de la fibra suele ser paralela al lomo (Merian 1998, 207).
• Las tapas pueden tener cierta forma en el lomo, pero normalmente no tienen forma en la cabeza, el pie o el frente (Checkley-Scott 2008, 51).

Conservación de tapas

Preocupaciones por condiciones comunes

Las tapas están destinadas a proteger el bloque de texto; al hacerlo, a menudo se desgastan o se rompen. Lo más frecuente es que las esquinas de las tablas se desgasten, se ablanden, se delaminen o se pierdan por completo. Los bordes de las tapas también suelen estar desgastados, con pérdidas en el material de cobertura. También son comunes las pérdidas de material de cobertura en los bordes del lomo. A menudo, las pérdidas de las tapas incluyen daños al material de revestimiento, como rayones, abrasiones, acumulaciones y daños por insectos.

Reenlazado de tapas

Reparación de divisiones (tablas de madera)

Lo más común es que las grietas en las tapas de madera se reparen usando pegamento para pieles o gelatina (ver Middleton 2004, Wolcott 2013) aunque también se han usado epoxis y resinas acrílicas. Se han utilizado refuerzos mecánicos, como clavijas, para reforzar las divisiones en grandes tablas de madera (ver Clarkson 1999). Se pueden adherir tiras de pergamino o papel para proporcionar refuerzo exterior (ver Hagadorn y Peachey 2010).

Rellenando faltantes

Madera

La selección del material de relleno debe depender del tamaño, naturaleza y ubicación de las áreas dañadas. Se puede utilizar madera recién formada para compensar grandes áreas de pérdida. Un relleno de madera se puede unir mediante adhesivo (pegamento para pieles, gelatina, Paraloid B-72) o mediante fijación mecánica (clavijas, uniones de mariposa), aunque este último es más invasivo y requiere que las tablas originales sean gruesas (ver Middleton 2004). Para áreas de pérdida más pequeñas (como agujeros de gusano) o para daños demasiado complejos para un relleno de madera tallada, un relleno a base de adhesivo puede funcionar más fácilmente. Se pueden utilizar adhesivos para rellenos con la adición de un agente de carga, como polvo de madera, polvo de celulosa o microglobos. Los adhesivos comúnmente utilizados incluyen pegamento para pieles y pasta de almidón de trigo (ver Middleton 2004), Paraloid B-72 (ver Ralph 2014) y epoxis (ver Quandt 1991, Aubry 2009, Williams 2017, Magee 2021). También están disponibles masillas epoxi prefabricadas que están diseñadas para imitar las propiedades mecánicas de la madera. Debido a que se endurecen mediante una reacción, en lugar de secarse, los epoxis pierden poco o ningún volumen, lo que los hace ideales para rellenar pérdidas. Sin embargo, debido a su irreversibilidad, requieren la aplicación inicial de una capa de barrera reversible; La capa de barrera reversible más utilizada para la madera es el pegamento para pieles o la gelatina, aunque también se ha utilizado Paraloid B-72 (ver Williams 2017, Magee 2021). El epoxi también se puede combinar con materiales de soporte internos y externos, como fibra de vidrio, para un refuerzo adicional (ver Magee 2021).

Pasteboard, Pulpboard, Strawboard, Millboard

Las pérdidas también son comunes en los tableros de fibra, aunque suelen ser de naturaleza diferente a las de los tableros de madera. Las pérdidas son más comunes en las esquinas donde los materiales de cobertura se han desgastado. Las pequeñas pérdidas pueden compensarse haciendo una pulpa o masilla a base de celulosa a partir de pasta y fibras de almidón de trigo; Para este proceso se suelen utilizar papeles japoneses triturados y cuerdas de lino. Cuando las pérdidas son demasiado grandes para los rellenos de pulpa únicamente, se puede construir una extensión a partir de capas de papel japonés adheridas entre las capas del cartón original. Luego se puede agregar pulpa en pasta a la extensión hasta lograr el espesor deseado. (Este material de relleno en capas debe evitar ser más rígido o más fuerte que el tablero original.

Volver a pegar capas de cartón

Una de las formas más comunes de daño en tableros que no son de madera (cartón, láminas de agua, cartón de pasta, cartón) es la delaminación o deshilachado en los bordes y esquinas donde se ha perdido el material de cobertura y el tablero queda expuesto. Las capas se pueden volver a adherir con pasta de almidón de trigo, aunque a menudo es necesario aplanarlas o reconfigurarlas primero con una microespátula. Una vez saturada la zona con pasta fina, se debe secar bajo presión. Se puede usar una abrazadera o clip bulldog junto con capas de cartón, papel secante y poliéster no tejido (Reemay o Hollytex). Una vez seco, se pueden aplicar materiales de cobertura de reemplazo para proteger el tablero de daños futuros. Este proceso también se conoce como «consolidación de esquinas del tablero».

Reparaciones estéticas

Haciendo nuevas tapas

Terminología descriptiva

¿Que es una tapa?

Las fuentes suelen describir las tapas como capas rígidas y planas, que pueden estar compuestas de una variedad de materiales y son el componente central de las cubiertas de los libros. Tanto Etherington como Roberts y Ligatus enfatizan que las tapas sirven para soportar y proteger el bloque de texto. Etherington y Roberts utilizan el término «»Board» para describir el papel grueso y el término «Boards» como piezas de material de hoja plana que se utilizan para ayudar a agarrar libros durante las distintas etapas de encuadernación. Utilizan «cartón de encuadernación» como término general para el componente del libro que abarca cartón, cartón, cartón de paja, aglomerado y cartón de trapo. A los efectos de esta página Wiki, los términos «Board» y «Boards» se referirán al componente de las portadas de los libros.

Ligatus

En el Ligature Language of Bindings Thesaurus, la terminología relativa a los tableros se puede encontrar bajo dos conceptos diferentes. La mayoría de los términos se enumeran en tableros como un subconjunto de componentes y en tableros como un subconjunto de materiales en láminas. Las variedades se dividen a su vez de la siguiente manera:

Tableros como un subconjunto de componentes.

• Tapas construidas. Tableros para libros excepcionalmente grandes que se componen de múltiples componentes, como tablones y rieles, o listones colocados en ranuras en cola de milano. tableros cortados a ras
• Tapas cortadas a ras del cuerpo del libro.
• Tapas dobles. Dos tableros cubiertos independientemente y adheridos entre sí, de los cuales el tablero interno o primario generalmente se une al librero y se bordea con cuero, y el tablero externo o secundario cubierto completamente con piel curtida luego se adhiere a él.
• Tapas plegadas. Tableros hechos de papiro y doblados a lo largo de los bordes del lomo y cosidos a través de […] se doblaron trozos de cartulina delgada a lo largo de los bordes del lomo y se cosieron a través del pliegue al principio y al final del bloque de libros, creando tableros cosidos. Luego se insertaron refuerzos expansibles de papel, textil o piel curtida o con alumbre en la cabeza y la cola para crear bolsillos para guardar notas.
• Tapas primarias. Los tableros que se unen directamente a un bloque de libros cosido mediante soportes de costura, bridas, etc.
• Tapas secundarias. Los tableros que se fijan al exterior de los tableros primarios mediante adhesivo y se cubren de forma independiente.
• Tapas laminadas envueltas. Tableros hechos de una pieza de material laminar encerrada dentro de otra que ha sido envuelta alrededor de un borde de la laminación interior y cubre ambos lados de la misma.
• Tapas como subconjunto de materiales en hojas. Tableros tal como se fabrican en hojas grandes antes de cortarlos al tamaño adecuado para su uso en libros individuales.

• Material de la tapa por fabricación.
  • cartonaje. Papel de cubierta grueso elaborado a mano en una sola hoja a partir de pulpa de fibras muy largas y muy encolado con gelatina. […]
  • tapa laminada. Tableros compuestos por dos o más capas de material laminar, que pueden o no estar adheridas entre sí.
    • Tapa laminada adhesiva. Tapas en los que piezas de un material laminar previamente fabricado se unen con un adhesivo. Desde una fecha temprana, estos tableros también se conocían como cartón, pero este término se ha utilizado tradicionalmente casi exclusivamente para tapas hechas de papel, y dentro de esa categoría, se ha utilizado de manera bastante indiscriminada para diferentes tipos de cartón y no se puede confiar en él para denotar exclusivamente este tipo de fabricación de tableros. También se han fabricado laminados adhesivos a partir de pergamino, cuero, piel grapada, textiles, papiro y fibra de cáñamo, así como papel (o combinaciones de estos) […]
    • Tapa laminada en pasta. Material de tablero elaborado pegando piezas de material en hojas, con mayor frecuencia, pero no siempre, papel y, con frecuencia, papel reutilizado. […]
    • Tapa laminada estirada. Los laminados estirados se hacían colocando hojas de papel una encima de otra directamente desde la tina del fabricante de papel, confiando en los enlaces de hidrógeno formados entre las hojas para mantenerlas juntas, reforzados mediante una fuerte presión después del estirado. Debido a que estos tableros se fabricaron en fábricas de papel, también se les conoce como tableros […]
  • tapa de pulpa: Un material de tapa hecho en hojas individuales gruesas de papel de pulpa gruesa, generalmente obtenido de los recortes de los bordes cortados de bloques de libros, residuos de papel impreso o manuscrito, etc.
• Material del tablero por material
  • Cartón de papel. Cartón fabricado íntegramente de papel por cualquier medio (laminado, pasta, etc.). El término puede usarse cuando las carátulas de un libro están completamente cubiertas y no se puede identificar el medio de su fabricación, pero cuando está claro que están hechos de papel.
    • tapa de fibra de cuerda. Un tipo particular de tablero laminado extendido ampliamente utilizado en Inglaterra en el siglo XVIII y posteriormente, hecho de fibra de cuerda.
  • tapa de madera. Tapas de madera en forma de tablones cuyo espesor varía aproximadamente de 4 a 20 mm (y ocasionalmente más gruesos), a diferencia de los tableros sca’boards que se encuentran en el rango de 1 a 3 mm. Las tablas de madera gruesas a menudo tendrán forma alrededor de los bordes o a lo largo de la superficie exterior y generalmente tendrán agujeros o túneles perforados para los soportes de costura y/o núcleos de las bandas finales. En ausencia de un término preexistente para estas tablas, las describimos simplemente como tablas de madera y utilizamos el término sca’boards para identificar las tablas partidas mucho más delgadas.
    • tapas cuarteadas Tapas de madera obtenidas del tronco de un árbol en línea con los rayos medulares que irradian desde el centro del tronco, con los anillos de crecimiento en ángulo recto con los lados de las tablas. Estos tablones se conseguían dividiendo o cosiendo la madera a lo largo de los rayos medulares.
      • tapas de cuarto de hendidura Tapas obtenidas en el cuarto del tronco partiendo la madera a lo largo de los radios medulares con hachas o cuñas.
      • tapas aserradas en cuartos Tapas obtenidas en cuartos del tronco partiendo la madera a lo largo de los radios medulares con hachas o cuñas.
    • tapas de escala La tabla de escala (o sca’board) es una tabla delgada que generalmente se divide de bloques de madera con una tabla de metal. En la encuadernación europea, las tablas sca’ se obtenían con mayor frecuencia de haya, cuya veta fina y recta las hacía más adecuadas para este propósito. Se diferencia de los tablones hendidos más gruesos que también se obtienen partiendo madera en que son mucho más delgados, desde aproximadamente 3 mm hasta menos de 1 mm. Con tales espesores, la madera se rompe fácilmente y, por lo tanto, a veces se laminaba sobre o entre trozos de cartón.[…]

Lista de términos

Back cornering: el acto de cortar una pequeña pieza triangular de la esquina del tablero tanto en la cabecera como en la cola de los bordes del lomo, para reducir la tensión en las articulaciones causada por el espesor adicional del material de cubierta cuando se abre el libro (Etherington y Roberts).

Tapas biseladas: generalmente tableros grandes y pesados, a menudo de madera, que han sido lijados o moldeados en los bordes. Los tableros podrán estar biselados por fuera, por dentro o por ambos, y en algunos o todos los bordes. La forma en que se biselan las tablas puede ayudar a respaldar otras pruebas materiales sobre el período de tiempo relativo y la cultura de origen de un libro. (Etherington y Roberts)

Tapa para encuadernación: Etherington y Roberts utilizan este término como un término general que abarca tableros fibrosos y/o laminados, incluidos cartón, cartón, cartón de paja, tableros de aglomerado y tableros de trapo. Middleton dice que esto es sinónimo de cartón.

Tapas hechas: una tapa que se crea a partir de un tapa más delgado y una tapa más grueso adheridos entre sí por el encuadernador o conservador. Esto puede ser conveniente para libros grandes que necesitan cartones más gruesos que los disponibles a través de los fabricantes. (Etherington y Roberts)

Tapas combadas hacia adentro: tableros que están deformados y curvados hacia arriba y lejos del borde anterior del bloque de texto. Esta condición se observa a menudo en libros que tienen cubiertas de pergamino. (Etherington y Roberts)

Referencias

Aubry, Thierry. 2009. “La restauration des ais de bois.” Paris: Bibliothèque Nationale de France, Département de la Conservation.

Binders Guild Newsletter. 1998. “Wooden Boards.” Binders Guild Newsletter 21(4): 38-61.

Bosch, Gulnar, John Carswell, and Guy Petherbridge. 1981. Islamic Binding and Bookmaking: a Catalogue of an Exhibition. Chicago: University of Chicago Press. 56-58.

Boudalis, Georgios. 2016. «The Transition from Byzantine to post-Byzantine Bookbindings: A Statistical Analysis of Some Crucial Changes.» Book and Paper Conservation 2: 12-29. Accessed online through Academia.edu April 15, 2020.

Bower, Peter. 2002. “Strong Stuff: an Historical Survey of Boards and Boardmaking” New Bookbinder 22. 17-22.

Checkley-Scott, Caroline. 2008. “The Syriac Book.” Contributions to the Symposium on the Care and Conservation of Middle Eastern Manuscripts, The University of Melbourne, Austrailia, 26-28 November 2007. Centre for Cultural Materials Conservation at the University of Melbourne, Austrailia. 49-54.

Clarkson, Christopher. 1999. “Minimum Intervention in Treatment of Books.” In Pre-Prints, 9th IADA-Congress. August 15–21, 1999. Copenhagen: International Association of Book and Paper Conservators. 89–96.

Coptic Bindings. The Morgan Library & Museum. Accessed April 24, 2020. https://www.themorgan.org/collection/coptic-bindings.

Croft, Jim. 2013. «Finding Suitable Wood for Book Boards and Related Considerations». In Miller, Julia, ed. Suave Mechanicals : Essays on the History of Bookbinding v.2. Ann Arbor, Mich. : Legacy Press. Details the selection and shaping of wooden book boards with many illustrations. Bibliography includes resources on historical wooden boards and their conservation. Croft advocated for boards that are what he calls «God’s Plywood», distinguished by the following characteristics (shortened to VGSGTQ):

• Vertical growth rings (seen at end grain)
• Straight grain (face)
• True quarter (on the radius)

Dergham, Youssef and Francois Vinourd. 2015. “Les Reliures Syriaques: Essai de Caractérisation par Comparaison avec les Reliures Byzantines et Arméniennes.” In Cahiers D’études Syriaques 4 : Manuscripta Syriaca : Des sources de première main, edited by Françoise Briquel Chatonnet and Muriel Debie. Paris, France : Librairie Orientaliste Paul Geuthner. 271-304.

Etherington, Don and Matt Roberts. 1982. Bookbinding and the Conservation of Books: A Dictionary of Descriptive Terminology. Washington DC: Library of Congress. Available online through CoOL. Accessed February 10, 2021.

Hagadorn, Alexis and Jeffrey S. Peachey. 2010. “The Use of Parchment to Reinforce Split Wooden Bookboards, with Preliminary Observations into the Effects of RH Cycling on these Repairs.” Journal of the Institute of Conservation. 33 (1): 41-63. DOI:10.1080/19455220903528937.

Hepworth, Paul and Karin Scheper. “Terminology for the Conservation and Description of Islamic Manuscripts.” Accessed November 11, 2019.

Hille, Jenny and Sylvie L. Merian. 2011. “The Armenian Endband: History and Technique.” The New Bookbinder 31: 45-59. Accessed online through Academia.edu April 15, 2020.

Hioki, Kazuko. 2009. «Japanese Printed Books of the Edo Period (1603–1867): History and Characteristics of Block‐Printed Books.» Journal of the Institute of Conservation 32 (1): 79-101.

Honey, Andrew, and Athanasios Velios. 2009. “The Historic Repair and Reuse of Byzantine Wooden Bookboards in the Manuscript Collection of the Monastery of St Catherine, Sinai.” In Holding It All Together: Ancient and Modern Approaches to Joining, Repair and Consolidation. Ed. J. Ambers. London: Archetype and British Museum. 68–77.

Ikegami, Kōsanjin, and Barbara B. Stephan. 1986. Japanese Bookbinding: Instructions from a Master Craftsman. First edition. New York: Weatherhill. 18.

Jaques, Shulla. 1999. “A Brief Survey of Paper Board and Some of the Literature Describing it with Some Definitions of Marketing Terms for Mount Boards Used in Conservation.” The Paper Conservator 23. 1-1

Jones, Peter. 1999. “Basic Woodworking Techniques: some advice on working wood for the bookbinder.” The New Bookbinder 19: 353-359.

Khan, Yasmeen, and Tamara Ohanyan. 2013. «Deceptive Covers: Armenian Bindings of 18th-Century Imprints from Constantinople.» The Book and Paper Group Annual 32: 109-116.

Kropf, Evyn. 2013. “Historical Repair, Recycling, and Recovering Phenomena in the Islamic Bindings of the University of Michigan Library: Exploring the Codicological Evidence.” in Suave Mechanicals. Essays on the History of Bookbinding ,vol. 1, ed. Julia Miller (Ann Arbor, MI, The Legacy Press). 1-41.

Lammerts, Christian. 2010. “Notes on Burmese Manuscripts: Text and Images.” The Journal of Burma Studies 14: 229-254.

Lavier, Catherine. 2005. “Wood in the history of medieval book techniques: aims and know-how. First restorations.” Proceedings of Care and Conservation of Manuscripts 8, the eighth international seminar held at the University of Copenhagen. Copenhagen, DK. 19-33.

Ligatus Language of Bindings Thesaurus. Accessed September 4, 2019.

Magee, Cathie. «The conservation of the Saint Francis Missal: Modern materials used to revive a relic.» Care and Conservation of Manuscripts 17: 395-414.

Malley, Mike. 2013. “Paste and Scale Board Makers in the Late Georgian Period.” The Quarterly: The Journal of the British Association of Paper Historians 85: 1-10.

Martinique, E. 1973. «The Binding and Preservation of Chinese Double-Leaved Books.» The Library Quarterly 43 (3): 227-236.

Martinique, E. 1983. Chinese Traditional Bookbinding: A Study of Its Evolution and Techniques. Taipei: Chinese Materials Center.

Merian, Sylvie L. 1998. “The Armenian Bookmaking Tradition in the Christian East: A Comparison with the Syriac and Greek Traditions.” In The Bible as Book: The Manuscript Tradition, edited by John L. Sharpe III and Kimberly Van Kampen. London: The British Library, New Castle, DE: Oak Knoll Press, in association with The Scriptorium Center for Christian Antiquities. 205-214.

Merian, Sylvie L. 2013. “Protection against the Evil Eye? Votive Offerings on Armenian Manuscript Bindings.” In Suave Mechanicals: Essays on the History of Bookbinding Volume 1, edited by Julia Miller. Ann Arbor, MI: The Legacy Press. 42-93.

Middleton, Bernard. 1996. A History of English Craft Bookbinding Techniques, Fourth Revised Edition. New Castle, DE: Oak Knoll Press and The British Library.

Middleton, Bernard. 2004. «The Restoration of Leather Bindings.» New Castle, DE: Oak Knoll Press and The British Library

Miller, Julia. 2010 (1^st ed.) 2014 (2^nd ed.). Books Will Speak Plain: a Handbook for Identifying and Describing Historical Bindings. Ann Arbor, Mich. : Legacy Press. This book provides an excellent introduction to Western book binding styles, and is particularly notable for the wealth of bibliographic references to explore topics in greater depth, the attention paid to the more prosaic bindings of various time periods, and the great color images on the accompanying CD. Many references to wooden boards and paper boards. The author has also written about scaleboard.

Miller, Julia. 2013. “Not Just Another Beautiful Book: A Typology of American Scaleboard Bindings.” In Suave Mechanicals v. 1. Describes the results of a survey of 858 scaleboard bindings. Many images illustrating commonalities and variants of the type. Miller speculates about Boston as center of this type of binding. Some interesting aspects of scaleboard bindings discussed are: horizontal grain direction of board, long and shallow backcornering, notched spines, tawed thong sewing supports stabbed through the gutter, and an asymmetrical blind tooling pattern.

Munn, Jesse. 2009. “Side-stitched Books of China, Korea and Japan in Western Collections.” Journal of the Institute of Conservation 32 (1): 103-127.

Needham, P. 1979. Twelve Centuries of Bookbindings: 400-1600. London: Oxford University Press.

Paterson, Dan. 2008. «An Investigation and Treatment of an Uncommon Ethiopian Binding and Consideration of its Historical Context.» The Book and Paper Group Annual 27: 55-62.

Pickwoad, Nicholas. 2017. «The Techniques and Materials Used to Make bookbindings on Incunables.» In: Materielle Aspekete in der Inkunabelforschung. Wolfenbütteler Schriften zur Geschichte des Buchwesens (49). Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, pp. 189-212.

Quandt, Abigail B. 1991. “The Documentation and Treatment of a late 13th Century Copy of Isidore of Seville’s Etymologies.” The Book and Paper Group Annual. 10.

Quandt, Abigail B. and Renée C. Wolcott. 2018. “The Codicology and Conservation of the Syriac Galen Palimpsest.” Manuscript Studies: a Journal of the Schoenberg Institute for Manuscript Studies 3 (1): 33-68.

Ralph, Liz. 2014. “Wooden Board Infilling, Pts. 1 and 2.” Liz Ralph Conservation (blog).

Sah, Anupam. 2002. “Palm Leaf Manuscripts of the World: Material, Technology, and Conservation.” Studies in Conservation 47:sup1. 15-24

Scheper, Karin. 2019. The Technique of Islamic Bookbinding: Methods, Materials and Regional Varieties. Second Revised Edition. Boston: Brill.

Song, M. 2009. «The History and Characteristics of Traditional Korean Books and Bookbinding.» Journal of the Institute of Conservation 32 (1). 53-78.

Southworth, Georgia and Francisco Trujillo. 2016. “The Coptic Bindings Collection at the Morgan Library & Museum: History, Conservation, and Access.” The Book and Paper Group Annual 35: 89-95.

Szirmai, J.A. 1999. The Archaeology of Medieval Bookbinding. Brookfield, VT: Ashgate Publishing Company.

Townsend, John. 2013. “The 1715 Mohawk Prayer Book: A Study of Six Copies in Colonial American Scaleboard Bindings.” In Suave Mechanicals v. 1. The author examines six copies of this imprint bound in scaleboard. The author notes many of the same features as Miller’s chapter in the same book, and he is able to draw conclusions about the production of this volume and early American printing and binding.

Van Dyke, Yana. 2009. “Sacred Leaves: The Conservation and Exhibition of Early Buddhist Manuscripts on Palm Leaves.” The Book and Paper Group Annual 28: 83-97.

Van Regemorter, B. 1962. “Ethiopian Bookbindings.” The Library 5(17): 85–88. https://doi.org/10.1093/library/s5-XVII.1.85. Accessed April 24, 2020.

Williams, Roger. 2017. “Scaleboard Wood and Potential Loss Replacement.” In Suave Mechanicals v. 4.

Wolcott, Renée. 2013. «Splintered: The History, Structure, and Conservation of American Scaleboard Bindings» The Book and Paper Group Annual 32. Reviewed in the Conservators Converse Blog