Léxico francés/español de la encuadernación y el libro

Hace un par de semanas me encontré con este léxico en lengua francesa hecho por la Médiatheques de Grand Albigeois y me pareció muy sencillo, completo y me di a la tarea cada uno de estos días por las mañanas a traducir, corregir y en algunos casos ilustrar algunos conceptos faltantes para mayor claridad del […]

La Cabezada del Libro

El presente artículo fue publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción del inglés al español y la revisión de los enlaces incluidos en el artículo […]

La Decoración del Libro

Me di a la tarea de traducir este nuevo artículo publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción y corrección del inglés al español y la […]

Revista Encuadernación de Arte No. 31

Fue en el mes de octubre del año pasado que les compartí el número 29 de la revista Encuadernación de Arte y yo creo que es hora de compartirles el número 31 que es el último que yo tengo en mi colección. El contenido de la revista es el que sigue: A mi en lo […]

Las tapas de los libros

El presente artículo fue publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción del inglés al español y la revisión de los enlaces incluidos en el artículo […]

La tela en la encuadernación artesanal

El presente artículo se publicó en AIC American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción y con varios autores solo hice la traducción al español. La tela en la encuadernación El uso de tela en encuadernación tiene una larga historia. El uso generalizado del algodón como material de recubrimiento para las encuadernaciones […]

Boletín de la Federación Nacional de las Artes del Libro

Hoy en día muchos talleres con mayor o menor fortuna se cuelgan el sintagma ‘Artes del Libro’ como apellido, suena bonito y hasta suena ganador, pero creo que casi siempre queda grande porque no se tiene en cuenta que refiere a todas las artes o los oficios que constituyen el quehacer artesanal del libro, no […]

Kit de herramientas

Me encontré este simpático kit de herramientas en una subasta en la república Checa bajo la siguiente descripción: Conjunto de herramientas necesarias para la encuadernación. Incluye huesos de encuadernación para doblar papel en muchos tamaños y cuatro hojas de metal de Zwilling J. A. Henckels. Las hojas se pueden insertar en mangos de madera y […]

Esbozos de la Encuadernación Artística Española. Antonio Carpallo Bautista

Si ya tuvieron oportunidad de leer el artículo anterior y desean profundizar en el tema de la encuadernación artística española les recomiendo leer este libro del maestro Antonio Carpallo Bautista y editado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas en el 2017. El maestro Carpallo lleva muchos años haciendo de la historia de le encuadernación […]

Quinta Feria Ars Ligatoria

¡Ya puedes consultar el programa completo de la 5ta Feria Ars Ligatoria. El arte de encuadernar! Recuerda que los días 6 y 7 de septiembre las actividades serán virtuales mientras que el 8 y 9 de septiembre te esperamos de forma presencial en la Biblioteca Nacional de México. Esta semana abriremos también las inscripciones a […]

Mechtild Lobisch. La encuadernación del siglo XX y el arte conceptual del libro

Estudio de las encuadernaciones de Mechthild Lobisch (Hirschberg, Silesia, 1940), la artista del libro alemana más destacada de la segunda mitad del siglo XX. Esta encuadernadora y pintora conceptual ha decorado sus encuadernaciones con un ornamento mínimo, significativo y acorde con la realidad física del libro. Lobisch quiere que el adorno propicie sobre las tapas […]

Revista Artes del Libro No. 10

Hace poco menos de un año comencé a digitalizar los números de la revista Artes del Libro y ha tocado por fin el turno al ultimo ejemplar, espero que los ejemplares que lo han precedido hayan sido de utilidad e interés para ustedes y que sean pequeño aporte a la conservación de la memoria de […]

Revista Artes del Libro No. 9

Después de un largo período de ausencia en este blog regreso con la descarga de la Revista Artes del Libro No. 9 correspondiente a los meses de octubre, noviembre y diciembre del año 1960. En este numero podrán apreciar un pequeño suplemento humoristico donde alumnos y maestros de la ENAG se dieron a la tarea […]

Como rebajar un cuero a mano… y sin navaja

Este un método que conozco hace bastante tiempo y que nos permite obtener la flor de un cuero para encuadernación, resulta de mucha utilidad ya que ejecutado con pulcritud nos permite obtener áreas bastante amplias de la flor (un cuero anatomicamente se divide en dos: la carnaza o epidermis y la flor que es su […]

Rose Adler (1892-1969)

Rose Adler nace el 23 de septiembre de 1892. En 1917, ingresa en la Escuela de la Unión Central de Artes Decorativas, UCAD, dirigida entonces por Andrée Langrand,  donde permanecerá hasta 1925, guiada por la necesidad de conocer perfectamente el oficio de dorador, asiste de forma simultánea a clases particulares con un técnico extraordinario de […]

Elizabeth MacColl (1863-1951)

Aunque ha pasado el Día Internacional de la Mujer mi intención en este mes será destacar la labor que las mujeres han realizado en la encuadernación artesanal y ahora toca el turno a Elizabeth MacColl. Elizabeth Mathieson MacColl  (Glasgow, 1863) fué una destacada encuadernadora de la Gran Bretaña del siglo XIX. Realizó estudios de arte […]