Ars Nova. Jaime León Navarrete. Escuela Nacional de Artes Gráficas

ENAG-30

Desde su fundación, en el año de 1938, la Escuela de las Artes del Libro inició con el compromiso de restablecer actividades que ocuparon un importante espacio en la cultura de nuestro país. La encuadernación, la imprenta y algunas fotomecánicas se extinguían debido a la falta de orientación y profesionalización, en contraparte con la industria del libro que mantenía una fuerte demanda. De esta forma surgió la necesidad de crear una escuela de artes gráficas que permitiera asimilar el conocimiento y la práctica del grabado original, asi como su aplicación a la industria moderna del libro, la cual fue iniciada y concretada por Francisco Díaz de León, con el objetivo de impartir una enseñanza completa en todas las disciplinas derivadas de la imprenta.

Continuar leyendo «Ars Nova. Jaime León Navarrete. Escuela Nacional de Artes Gráficas»

Un lugar cómodo para ejercer el oficio

Taller-pergamino-1

Seminario-82

Acabo de recibir desde Santiago de Chile esta imagen de mi amiga Olaya Balcells quién ha mudado su taller a esta casa de principios del siglo XX. Me parece que se muda, si no mal recuerdo, con algunos camaradas cuyo tirocinio artesanal es similar al de Olaya, y es que ha tenido que dejar por un momento los utillajes propios del encuadernador, por un breve pero intenso período de restaurador de bienes inmuebles (resanar, pintar, clavar, etc).

En la imagen la casa que ahora será sede de su creatividad y sus proyectos. En la otra imagen la vemos utilizando un raspador, herramienta medieval que poco a cambiado desde su invención, con el se adelgaza el pergamino, en uno de los mas delicados procesos de manufactura de este bello material. Felicidades y que esta nueva sede sea una fábrica de ideas en torno al libro.

Link:

Oficios del Libro

A Caballo… Departamento de Nuevas Adquisiciones

Paleta-Gacetin

Hoy fue un buen día en esta mi tierra de la baratija. Compré un gacetín ó componedor (izquierda) que es una herramienta en la que se montan tipos móviles de plomo o bronce, y con este conjunto poder grabarle un título al lomo de algún libro, hecho en Stuttgart por la firma W. Leo Schnaf. La otra herramienta (derecha) es una paleta decorada para decorar los lomos con una greca ondulada.

Ambos están algo venidos a menos… pero no es nada que no pueda desarmar y rectificar un tornero. Como siempre en esta ciudad, lo mejor es el precio…pero ese no se los digo por cortesía. Les mando un saludo y buen fin de semana.

Encuadernador… Encadernador… Relieur… Rilegatore… Bookbinder…Der Buchbinder

relieurpost

Mi oficio nació al igual que todos los inventos del hombre, del desarrollo y puesta en marcha de un satisfactor que lograra colmar una necesidad determinada. Sus antecedentes son tan antiguos como la escritura misma, aunque un poco mas recientes, puesto que las primeras manifestaciones del lenguaje escrito tuvieron como primeros soportes escriptóreos la piedra y la arcilla. En la antigua Mesopotamia, situada entre los ríos Tigris y Eufrates, los sumerios y acadios guardaron sus tabletas de arcilla en jarras en las que el fondo era rellenado con paja, a modo de cojín amortiguador de golpes, las cuales eran tapadas y etiquetadas para su identificación.

Continuar leyendo «Encuadernador… Encadernador… Relieur… Rilegatore… Bookbinder…Der Buchbinder»

El Libro Bello. Gilberto Freyre (1900 – 1987)

Cena-do-odio

Este artículo del sociólogo, escritor y antropólogo pernambucano fue originalmente publicado en el Diario de Pernambuco, de Recife, el 18 de octubre de 1925, yo lo he tomado del sitio Escritorio do Livro pero antes me puse en contacto con su editora, Dorothée de Bruchard, para que, en atención a la Fundación Gilberto Freyre, la presente traducción tenga las licencias correspondientes.

Continuar leyendo «El Libro Bello. Gilberto Freyre (1900 – 1987)»

Juan V. Machuca. Encuadernador

Machuca-Binding

Del ensayo Encuadernaciones Artisticas Mexicanas escrito por Manuel Romero de Terreros y publicado en su totalidad en los archivos del mes de junio: «Fue tal el desarrollo que en México tuvo la afición a las pastas lujosas que ya no se dieron a basto los encuadernadores de las casas impresoras y hubo numerosos artífices que establecieron talleres especiales para ejercer por su cuenta el arte predilecto de Grolier y de Maioli. No todos, naturalmente, descollaron en su oficio, pero algunos hubo, como Andrés Castillo y los hermanos Vargas Machuca, que hubieran podido competir ventajosamente con los mas hábiles encuadernadores europeos».

Las imagenes de arriba muestran una encuadernación realizada por Juan V. Machuca. El titulo del libro es Meditaciones cristianas para todos los días del mes Autor: P. Bouhours. Traducido por Nicolás de Castro Palomino. Impreso en Madrid el año de 1852.  La primera hoja de respeto muestra la etiqueta que identificaba al encuadernador, asi como su dirección «Calle de Medinas No. 21» hoy República de Cuba en la Ciudad de México.

Para una mayor referencia histórica sobre el uso de estas etiquetas visiten Hand Bookbindings: Binder´s Marks y el Breve Vocabulario en latín con atención a los Oficios del Libro.

Del Manuscrito al Impreso. La Evolución del Libro Medieval

Pautado

El estudio del libro manuscrito como objeto físico se conoce como codicologia -de códex (códice)- una palabra latina para «libro»
La codicología es la disciplina científica que se ocupa de estudiar los manuscritos, incluyendo en su ámbito de trabajo, no sólo los aspectos materiales del volúmen (morfología) sino también sociales, culturales y circunstancias de las transmisión de los textos.

La codicología describe los soportes de escritura (pergamino y/o papel) del volúmen, asi como los elementos estructurales que lo conforman (costuras, guardas, cabezadas, etc.) en sustancia el objeto como tal.

La utilidad de la codicología reside en las invaluables pistas que un libro preserva sobre el origen de su texto, sus anteriores propietarios, asi como el tipo de consulta a la que el volumen fue expuesto.

Link:

From Manuscript to Print: Evolution of The Medieval Book

Glosario heterodoxo del libro. Carlos Pino Cáceres

glosariopost

Best Seller: ¡Mejor véndalo! Auténtica bazofia de impreso, que no libro, muy comprada por los no iniciados en la bibliofilia.

Biblioalgia: Dolor experimentado por el bibliófilo cuando descubre la desaparición de un libro o la imposibilidad de adquirir uno.

Bibliocefalia: Dolor de cabeza experimentado por la mujer del bibliófilo cuando ya no puede más.

Biblio-oblivioso: Sujeto al que le prestas un libro y finge haberlo devuelto.

Bibliociclo: Libro que termina cuando empieza y que empieza cuando termina, los hay de carretera y de montaña.

Bibliocracia: Forma de gobierno en la que los libros lo son todo, solo apta para bibilómanos.

Bibliócrata: Bibliómano superior de una bibliocracia.

Bibliófago: El que se alimenta de libros.

Bibliófilo: El que no puede vivir sin libros.

Bibliófobo: El que no puede vivir sin destruir libros.

Bibliófono: Libro muy sonado.

Continuar leyendo «Glosario heterodoxo del libro. Carlos Pino Cáceres»

«El propósito de la fundación de Kelmscott Press». William Morris

chaucerb

Según Dolores Baldo Suarez en su libro Arte y Encuadernación: «Los Pioneros de la revolución tipográfica del siglo XX -el belga Van de Velde, el alemán Koch, los americanos Rogers y Updike y Kalf, Enschedé, de Roos, Van Royen y Van Krimpen en los Países Bajos- siempre reconocieron su deuda con Morris».

«Empecé a imprimir libros con la esperanza de llegar a producir algo que tuviera legítimo derecho a ser considerado bello siendo al mismo tiempo fácil de leer sin deslumbrar la vista ni distraer el intelecto del lector por lo singular de las formas de sus letras.

Siempre he sido un gran admirador de la caligrafía de la Edad Media y por los primeros libros impresos que los reemplazaron. Así los libros del siglo XV, hermosos simplemente con la tipografía sin el añadido de ornamentos, posibilitaba que muchos de ellos fueran reproducidos de forma abundante. Y esa fue la esencia de mi idea, producir libros que fueran un placer para la vista más que simples piezas impresas.

Continuar leyendo ««El propósito de la fundación de Kelmscott Press». William Morris»

De la Bibliofilia. Juan Carvajal

44jerome

¿Se ha preguntado usted en qué consiste un libro de bibliófilo? Si lo ha hecho se habrá dado cuenta que no es una pregunta de fácil respuesta. ¿Qué características debe poseer determinado volumen merecedor de ese título que se le rehusa a otros? Numerosas razones pueden hacer que un libro sea particularmente destacado, buscado y apreciado; esas razones fluctúan y van desde el estricto interés por su contenido, la calidad de su tipografía, la belleza de su encuadernación, su cubierta, sus ilustraciones o la singularidad de éstas, hasta su valor en el mercado o el hecho de que haya pertenecido a un personaje famoso, entre otras.

Continuar leyendo «De la Bibliofilia. Juan Carvajal»

Codices Electronici Sangallenses. Proyecto piloto de la Biblioteca de San Gall

csg-0053-e001

La biblioteca de la abadía de San Gall ha subido a la red uno de los proyectos de biblioteca virtual mas completos e interesantes de este año. La Abadía, fundada en el año 613, pertenece actualmente a Suiza, sin embargo, su historia esta ligada al florecimiento de las letras, las artes y las ciencias desde hace varios siglos.

Se trata de un proyecto piloto en el que se han incluido 100 de los libros manuscritos e iluminados mas bellos de la Biblioteca, para poder accesar a cada uno de los libros el visitante cuenta con una interfaz que permite consultar la descripción del volumen, su facsimilar y, por si fuera poco, los elementos exteriores de la encuadernación (anterior, posterior, lomo, frente y guardas).

El objetivo de este sitio es, ademas de difundir los contenidos de la Biblioteca de la Abadía, permitir a los investigadores un acceso rápido a importantes fuentes de estudio. Esta herramienta de consulta, dicen sus creadores, facilita la consulta y disminuye el examen directo de documentos irremplazables, cuyos manuscritos mas antiguos estan datados desde hace aproximadamente 1200 años.

Las imagenes pueden ser consultadas en cuatro resoluciones distintas, lo que aumenta nuestro asombro ante el documento consultado. Bien podría votar este proyecto como el sitio del año en lo que al Libro Antiguo se refiere. Les envío un cordial saludo.

Como hacer una caja tipo almeja. Garry Harrison

boxpost

boxconservation

!!!Que no le digan…que no le cuenten…que la luna es de queso…llevese su peine de a peso!!! canturreaba don Salomón Ortega, mi señor padre, cuando veía que sus tenebrosos colegas se guardaban ciertas técnicas para trabajar la madera, a lo cual mi progenitor, sobrado de colmillo, siempre estuvo preparado para propinar una «Veronica» digna del último de los tercios en la Plaza México.

Continuar leyendo «Como hacer una caja tipo almeja. Garry Harrison»

Algunas ideas cruzadas respecto al libro

Homenaje-a-Escher

La siguiente entrevista se la respondí a Olaya Balcells, encuadernadora y editora del sitio Oficios del Libro, en un momento en el que trabajamos paralelamente en la traducción del Sitio Discovering Artists Books de Gwendolyn Miller.

1. ¿Cómo llegaste a la encuadernación?
Quería encuadernar por mi mismo mis trabajos de caligrafía y en un recorrido por la calle de Donceles en la ciudad de México me compré el manual Como hacer encuadernación artesanal de Rob Sheperd me lo llevé a Veracruz y de ahi me enamoré del oficio de unir cuadernillos.

Continuar leyendo «Algunas ideas cruzadas respecto al libro»

Del Libro Manuscrito al Libro Impreso en España. Por Manuel Sanchez Mariana.

unapagina

Presupuestos Históricos
El siglo XIII, con la creación de un corpus literario en lengua vernácula y el desarrollo de las artes renovadoras del libro patrocinados por Alfonso X, había supuesto un cambio decisivo en la producción de códices en la corona de Castilla, que había tenido también una cierta correspondencia en la corona de Aragón, donde la lengua catalana experimentó su gran expansión en la centuria siguiente. A un cierto estancamiento en tiempos de los sucesores de Alfonso X, y a un desarrollo más uniforme en los reinos orientales bajo Pedro IV, Juan I y Martín I, sucederá, a partir del segundo cuarto del siglo XV, una nueva etapa en la transmisión de los textos escritos, marcada por ciertos aires renovadores llegados, más o menos directamente, de Italia, a la que merece la pena que dediquemos aquí una atención especial.

Continuar leyendo «Del Libro Manuscrito al Libro Impreso en España. Por Manuel Sanchez Mariana.»

Un vistazo a la encuadernación etíope

«Etiopia esta ubicada al este de África, próxima a Egipto, con margenes sobre el Mar Rojo. Fue cristianizada durante los siglos V y VI quedando vinculada a la Iglesia copta de Alejandría».

«Los metodos de encuadernación etíopes eran de origen copto y permanecieron inalterables desde entonces hasta el siglo XIII cuando comenzó la influencia islámica. Muchas veces se recurre a ejemplares etíopes para reconstruir los métodos de encuadernación copta».

Continuar leyendo «Un vistazo a la encuadernación etíope»