La feminización de la profesión de encuadernador. La ocupación de una profesión artesanal masculina por mujeres burguesas.
Hice la traducción de este artículo del francés al español como una forma de colaborar en este mes en el que la mujer reivindica día a día y con vigor sus derechos, es un excelente texto que nos habla de la cada vez mayoritaria participación de la mujer en la encuadernación y es también una […]
La Decoración del Libro
Me di a la tarea de traducir este nuevo artículo publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción y corrección del inglés al español y la […]
La tela en la encuadernación artesanal
El presente artículo se publicó en AIC American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción y con varios autores solo hice la traducción al español. La tela en la encuadernación El uso de tela en encuadernación tiene una larga historia. El uso generalizado del algodón como material de recubrimiento para las encuadernaciones […]
El Arte de la Encuadernación en España. Macarena Cuiñas Gómez
Este artículo fue publicado en el 2017 en la revista Rinconete del Centro Virtual Cervantes por la doctora Macarena Cuiñas Gómez, lo he retomado para republicarlo de manera íntegra y sólo he agregado algunos vínculos de hipertexto para lograr una mayor profundidad en cuanto a los autores y las obras que menciona. Rodrigo Ortega Macarena […]
Las artes del libro árabe
La ornamentación El libro decorado por excelencia en la tradición musulmana es el Corán, aunque no el único. Del mismo modo, los diwan aparecen ricamente ornamentados. Los libros científicos, por su parte, ya traten de matemáticas, música, astronomía, medicina o fabricación de armas, están en ocasiones profusamente ilustrados. Según la tradición, en tiempos de Muhammad […]
Mujeres y tipografía: Anónimas con nombre. Itziar Aranburu Garcia
Este artículo fue publicado en la página Usandizaga Diseño y la retomo tal cual sin cambios de ningún tipo en un ánimo de difusión de la labor de mujer en la tipografía y las demás artes del libro. Este artículo trata de hacer visible el papel de las mujeres en la evolución de la tipografía, […]
Escribas, impresoras y tipógrafas
Este artículo fue publicado en la página Mujeres con ciencia y lo comparto tal cual se presenta y bajo la autoría de Marta Bueno Saz. Las mujeres siempre han estado presentes en el mundo de la escritura, en el contenido y en la forma. Es en esta última en la que nos centraremos en el […]
Encuadernaciones artísticas de Michoacán
Hace tal vez medio año me encontré este documento en alguna librería de viejo de esta ciudad y pues me dió mucha alegría como siempre por el tema, en primer lugar y también por el lugar de estudio Michoacán que fué la tierra de mis padres, mi padre nacido en un rancho cercano a la […]
Gutenberg hubiera impreso un libro de chistes: la importancia de tener disposición para imprimir en mixteco.
Por Verónica Aguilar: Como parte de su Jam Tipográfico, Rodrigo Ortega quiso hacer un cartel en mixteco. Le gustan los retos. Imprimir en una lengua minorizada implica problemas muy distintos a los que uno enfrenta al trabajar con idiomas mayoritarios, como el español o el inglés, pero esto es precisamente lo que llamaba su atención: […]
Encuadernación copta en la Pierpont Morgan Library
Este es el texto de presentación en la página de The Morgan Library & Museum para la sección de encuadernaciones coptas: Los coptos fueron nativos de Egipto y jugaron un importante rol en la historia del cristianismo. Su gran contribución fue el desarrollo del monaquismo. Cuando, en 1911, Pierpont Morgan compró mas de sesenta manuscritos […]
La Encuadernación: soporte de la cultura escrita e impresa por Eusebio Arias Casas
La encuadernación es uno de los oficios más antiguos dentro del mundo de las letras y los libros y su conocimiento permite conocer, no solo cómo se han hecho los libros, sino la cultura y la historia de la humanidad. En nuestro país, desde los tiempos de la Colonia se desarrollaron innovaciones y aportes que […]
Ornamento bajo sospecha. Creatividad por decreto
«Los impresores, encuadernadores y grabadores no podrán servirse a partir de ahora de las formas feudalizantes»… «que en las bibliotecas nacionales los libros encuadernados llevarán siempre las letras R.F. y los emblemas de la Libertad e Igualdad» Lo anterior es un fragmento de un decreto publicado el 19 de junio de 1790 durante la Revolución […]
La encuadernación en los años 30´s. Parte II.
Segunda parte de la nota publicada en la revista Arte y Decoración del año 1936. Como anteriormente les comenté, el plato fuerte del texto aparece en esta segunda entrega, y es sin dudas lo concerniente a la técnica del mosaico. Podrán leer como diferenciaban en la época un «mosaico verdadero» y un «mosaico falso». Lo […]
El Estilo Armenio de Aparato. Siglos X-XIII; Siglos XVII-XVIII
«Los Libros sagrados de Armenia presentaban a menudo una ornamentación especial que, junto a la policromía de las iluminaciones, los convertía en obras de arte singulares. La riqueza de los materiales con que se decoraban sus cubiertas no sólo era una importante reserva monetaria que indicaba el poder de su propietario (normalmente un monasterio) sino […]